스미다의 전통 공예 스미다의 전통 공예

03

“불꽃”의 거리

전통 공예품에 대해 배워 봅시다. 우선, 전통 공예품이란, 오랜 세월을 들여, 그 토지의 풍토·역사 속에서 태어나 계승되고 있던 전통 기술이나 기법을 이용한 공예품을 말합니다.
다채로운 전통 공예품들
장인의 손에 의해 만들어진 섬세한 에도 키리코
스미다구의 공방에서 전시된 전통 등불
도쿄의 전통 공예품으로 인정받으려면 아래 4개를 충족하지 않으면 안 됩니다.
  • 제조 공정의 주요 부분이 수공업인 것.
  • 전통 기술 또는 기법에 의해 제조되는 것.
  • 전통 으로 사용된 원료로 제조되는 것.
  • 도쿄도내에서 일정 수의 자가 그 제조를 실시하고 있는 것.
도쿄도 지사 지정 전통 공예품 로고
도쿄의 전통 공예품에는 왼쪽의 마크가 붙어 있습니다. 도쿄도의 문장과 전통 공예의 이니셜 「전」을 다룬 디자인입니다.
전통 공예품 마크(전)
도쿄의 전통 공예품에는 왼쪽의 마크가 붙어 있습니다. 도쿄도의 문장과 전통 공예의 이니셜 「전」을 다룬 디자인입니다.

역사와 유래

전통 공예품은 불교와 함께 인도 중국에서 전해 왔다고합니다. 그것이, 나라 시대·무로마치 시대 등에 일본 독자적인 것으로 진화해 갔습니다.
에도 시대에 들어서 자 마을 사람들 문화 가 번창했습니다. 도쿄의 전통 공예품은 이 마을 사람들 문화 속에서 크게 자랐습니다.
그리고 지금, 수공예의 편리함, 사용의 용이성, 디자인의 좋은 점 등이 재인식되어 전통 공예품이 주목 받고 있습니다.
도쿄의 전통 공예품은 42품목 있어(2026년 4월 현재), 그 중에서 스미다구에 있는 전통 공예품을 소개합시다.
에도 시대의 장인들의 작업 풍경을 그린 옛 그림
대대로 계승되어 온 전통 공예의 제작 도구
역사적인 가치를 지닌 스미다 전통 공예품 전시

도쿄 스카이트리 에서 체험 할 수있는 스미다의 전통 공예

에도시대, 도쿠가와 막부가 해외와의 교류를 금지한 것으로, 생활에 필요한 것이 일본 각지에서 만들어지게 되었습니다. 특히 스미다는 많은 읍민이 사는 에도에 가까워졌기 때문에 생활 용품의 전통 공예품이 많이 만들어졌습니다. 그 중 일부를 소개합니다.
츠카다 공방

나뭇결 포함 毬 제작

후쿠고로 키메고메 인형의 완성 견본
후쿠고로 키메고메 인형
나뭇결 포함 곁의 아름다운 문양
후쿠고로 키메고메 인형
장인이 천을 나뭇결 섬세한 작업 풍경
작업 풍경
여러 가지 빛깔의 천을 이용한 나뭇결 포함 깡패의 제작
작업 풍경
에도기목 포함 인형은 경제산업대신이 지정한 전통 공예품 입니다.
교토에서 발달한 나뭇결 인형이 에도에 전해진 것으로, 에도가 문화의 중심지로서 발전함에 따라, 나뭇결 포함 인형도 「에도풍」으로 변화했습니다. 버드나무의 깨끗한 짐승에, 신궁이 목각의 작은 인형을 들여다보고, 거기에 신궁의 의장의 나머지의 천을 솔씨인 것으로, 「나뭇결 포함 인형」이라고 불려 에도에 전해졌습니다. 에도목 눈금 인형은, 교토제의 「 통통하고 통통한 얼굴 서」와 달리 「약간 마른 형태로, 맛이 뛰어난, 부드러운 눈 코 서」가 특징이 되고 있습니다.

서스플러로 도전!

작은 곶의 제작 체험을 통해 '키메코미'의 체험을 해 드립니다. 사용하는 천은 약 25 종류 중에서 좋아하는 천을 선택하여 만들 수 있습니다. 또, 나뭇결 포함 인형의 토대가 되는 바디 부분도 자원 로스 삭감에 연결되는 지구에 상냥한 소재 로 만들어져 있습니다. 어떤 소재로 되어 있는지 만지면서 상상해, 체험 중에 묻어 보세요.

체험에 신청

카타오카 병풍점

미니 병풍 제작

카라 쿠리 병풍의 외관
카라 쿠리 병풍
카라 쿠리 병풍의 내부 장치
카라 쿠리 병풍
전통 도안의 카라쿠리 병풍
카라 쿠리 병풍
병풍의 재봉 작업의 모습
작업 풍경
병풍은 옛날에는 나라 시대부터 전해지는 오랜 역사가 있어, 바람을 막거나 방을 나누거나 하는 데 없어서는 안 되는 것이었습니다. 이름의 유래는 "바람을 병" 에서 온다고합니다. 병풍을 접으면 도안이 바뀌는 「카라쿠리 병풍」은, 그 신기함으로부터, 매우 인기가 있었습니다. 최근에는 병풍을 더 친밀한 것으로 느낄 수 있도록 기모노와 띠 등의 추억의 물건을 병풍으로 만들어주는 "기억 병풍"이나 인기 애니메이션이나 만화가 분들과 콜라보레이션 한 "콜라보레이션 병풍" 등 현대적인 스타일에 맞는 것도 만들고 있습니다.

서스플러로 도전!

작은 곶의 제작 체험을 통해 '키메코미'의 체험을 해 드립니다. 사용하는 천은 약 25 종류 중에서 좋아하는 천을 선택하여 만들 수 있습니다. 또, 나뭇결 포함 인형의 토대가 되는 바디 부분도 자원 로스 삭감에 연결되는 지구에 상냥한 소재로 만들어져 있습니다. 어떤 소재로 되어 있는지 만지면서 상상해, 체험 중에 묻어 보세요.

체험에 신청

[ 1 ] 스미다의 역사
  • 스미다(스미다)구의 입지
  • 스미다(스미다)구의 명칭 유래
  • 스미다의 역사
  • "물건 만들기"의 거리
  • “산업”의 거리
  • “강”의 거리
  • “스모”의 거리
  • “불꽃”의 거리
  • “도쿄 스카이트리”의 거리
[ 1 ] 지금도 계속되는 모노즈쿠리 지역
  • 원시 콘크리트
  • 성냥
  • 비누
  • 섬유 산업
  • 맥주
  • 시계
  • 담배
  • 구국기관
  • 기타
[ 1 ] 스미다의 전통 공예 TOP
  • 소개
[ 2 ] 전통 공예품의 발전의 역사
  • 역사와 유래
[ 3 ] 스미다구의 전통 공예품
  • 도쿄 스카이트리 에서 체험 할 수있는 스미다의 전통 공예